• Israels Medienszene – ein Überblicik

Von Gerald Backhaus

Ephraim Kishon, Ofra Haza, The Bubble – ob Literatur, Musik oder Film, Werke aus Israel sorgen nicht nur innerhalb der Landesgrenzen für Aufsehen. Auch in Deutschland kennt und liebt man sie, die Filme, Orchester, DJs und Schriftsteller aus dem „alten Land“ am Mittelmeer. Tendenz steigend.

Literatur

Fotos: Ministry of Tourism State of Israel

Die Wiederbelebung der hebräischen Sprache zu einer Umgangssprache und auch Literatursprache ist einer der größten Erfolge des modernen Zionismus. Der Einfluss der Schriftsteller-Pioniergeneration mit Agnon, Bialik und Tschernichowski ist bis heute spürbar. Autoren wie Aharon Appelfeld, David Grossman und Amos Oz liegen auch in deutschen Übersetzungen vor. Unter Jugendlichen genießt Etgar Keret Kultstatus. Gleich zwei der acht spanischen Prinz-von-Asturien-Preise gingen 2007 nach Israel. Neben Amos Oz wurde auch die Jerusalemer Gedenk- und Forschungsstätte Yad Vashem ausgezeichnet. Parallel zur hebräischsprachigen Literatur hat sich eine eigenständige arabische Literatur und eine von arabischer Kultur geprägte hebräische Literatur entwickelt. Neben Hebräisch und Arabisch werden Bücher in anderen Sprachen wie Englisch, Russisch, Französisch, Polnisch publiziert. (weiterlesen…)

• Berlins Bezirke und ihre israelischen Partnerstädte

Von Gerald Backhaus
Fotos Detmar Grammel

Steglitz-Zehlendorf & Kiryat Bialik, Sderot und Kibbuz Bror Chail

Ashdod – eine moderne Stadt

Nach der Internationalen Konferenz in Jerusalem anlässlich des 60. Geburtstages des Staates Israel werden Steglitz-Zehlendorfer im März nach Kiryat Bialik und Bror Chail fahren. Aus ihrer Partnerstadt Kiryat Bialik hatten sie 2007 eine Jugendgruppe zu Gast, die im Rahmen der Steglitzer Woche mit Tanzvorführungen auftrat. Im Zusammenhang mit dem Raketenbeschuss aus dem Gazastreifen hatte der Zehlendorfer Städtepartnerschaftsverein 2002 eine Jugendgruppe aus dem Kibbuz Bror Chail bei Sderot nach Berlin eingeladen. Für 2008 ist eine Jugendgruppe aus Sderot eingeladen. Die Künstlerin Orna Orian aus Bror Chail hat im Kunstamt Schwartzsche Villa im Herbst 2007 ihre Ausstellung „Erinnerungen“, Installationen und Collagen, gezeigt.

Seit 1965 gibt es die Kontakte zwischen dem ehemaligen Bezirk Steglitz und Kiryat Bialik. 1968 fuhr der Steglitzer Bezirksbürgermeister zusammen mit (weiterlesen…)